บาบ 29 ـ باب إِثْمِ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ
ความผิดของผู้ที่เพื่อนบ้านไม่ได้รับความปลอดภัยจากเขา

หะดีษ 47 (5670)

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ‏" ‏‏.‏ تَابَعَهُ شَبَابَةُ وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى‏.‏ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ จะไม่ศรัทธา,ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ จะไม่ศรัทธา, ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ จะไม่ศรัทธา"
ศ่อฮาบะฮฺถามว่า "ใครกันครับ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ?"
ท่านนบีตอบว่า "คือบุคคลที่เพื่อนบ้านของเขา ไม่ได้รับความปลอดภัยจากความชั่วร้าย (หรือการสร้างความเดือดร้อนเสียหาย) ของเขา"

อิมามอิบนุบัฏฏอล - "จะไม่ศรัทธา" หมายถึง ไม่ศรัทธาอย่างสมบูรณ์

หัวใจเปรียบเสมือนแก้ว และอีหม่านเปรียบเสมือนน้ำในแก้ว ที่มีคุณภาพและปริมาณต่างกัน
อีหม่านจะเพิ่มพูนขึ้นเมื่อเราปฏิบัติความดีหรือรับฟังสิ่งดีๆ และจะลดทอนลงเมื่อเราปฏิบัติความชั่ว