คุฏบะตุลฮายะฮฺ

خطبة الحاجة

بسم الله الرحمن الرحيم

إِنَّ الحَمْدَ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلا مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلا هَادِيَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَلا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدَاً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ .

﴿ يَا أَيَّهُا الذِيْنَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوْتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ ﴾ .

﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيْرَاَ وَنِسَاءً وَاتَّقُوْا اللهَ الَّذِيْ تَسَاءَلُوْنَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبَاً  ﴾ .

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا اتَّقُوْا اللهَ وَقُوْلُوْا قَوْلاً سَدِيْدَاًَ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُوْلَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزَاً عَظِيْمَاً ﴾ .

أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ أَصْدَقَ الحَدِيْثِ كِتَابُ اللهِ وَخَيْرَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الأُمُوْرِ مُحْدَثَاتُهَا ، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلالَةٌ ، وَكُلَّ ضَلالَةٍ في النَّارِ ، ثُمَّ أَمَّا بَعْدُ : 

ความว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ  แท้จริงมวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ซึ่งเราขอสรรเสริญพระองค์ ขอความช่วยเหลือจากพระองค์ ขอความอภัยโทษต่อพระองค์ และขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺจากความชั่วร้ายของอารมณ์ใฝ่ต่ำของเรา และจากความผิดในพฤติกรรมต่างๆของเรา ใครที่พระองค์ทรงให้ทางนำแก่เขา ไม่มีใครสามารถให้เขาหลงผิดได้ และใครที่พระองค์ให้เขาหลงผิด ก็ไม่มีใครสามารถให้ทางนำแก่เขาได้ ขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์อัลลอฮฺเท่านั้น ซึ่งไม่มีภาคีใดๆต่อพระองค์ และขอปฏิญาณตนว่า มุฮัมมัดนั้นเป็นบ่าวของอัลลอฮฺ และเป็นศาสนทูตของพระองค์

    “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงยำเกรงอัลลอฮฺ อย่างแท้จริงเถิด และพวกเจ้าจงอย่าตายเป็นอันขาดนอกจากในฐานะที่พวกเจ้าเป็นผู้นอบน้อมเท่านั้น” (อาละอิมรอน 102)

    “โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย จงยำเกรงพระเจ้าของพวกเจ้าที่ได้บังเกิดพวกเจ้ามาจากชีวิตหนึ่ง และได้ทรงบังเกิดจากชีวิตนั้นซึ่งคู่ครองของเขา และได้ทรงให้แพร่สะพัดไปจากทั้งสองนั้น ซึ่งบรรดาชายและบรรดาหญิงอันมากมาย และจงยำเกรงอัลลอฮฺที่พวกเจ้าต่างขอกันด้วยพระองค์ และพึงรักษาเครือญาติ แท้จริงอัลลอฮฺทรงสอดส่องดูพวกเจ้าอยู่เสมอ” (อันนิซาอฺ 1)

    “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงธรรมเถิด พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้นสำหรับพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษความผิดของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้า และผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ แน่นอน เขาจะได้รับความสำเร็จใหญ่หลวง” (อัลอะหฺซาบ 70-71)

    อย่างไรก็ตาม แท้จริงแล้วคำดำรัสที่สัจจะยิ่งคือคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และทางนำอันดีเยี่ยมคือทางนำของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และกิจการที่ชั่วร้ายคือสิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมา ซึ่งทุกสิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นย่อมเป็นอุตริกรรม และทุกอุตริกรรมเป็นการหลงผิด และทุกแนวทางที่หลงผิดย่อมอยู่ในนรก”

    ตัวบทข้างต้นเป็นคำปราศรัย(คุฏบะฮฺ)ที่ท่านนบี   มักจะใช้ในกิจการที่ต้องมีการปราศรัย ซึ่งนักปราชญ์ เรียกว่า คุฏบะตุลฮายะฮฺ อันเป็นคุฏบะฮฺที่มีเนื้อหาสาระมากมาย และรวบรวมข้อตักเตือนอันมีคุณค่าที่เหมาะสมสำหรับทุกกิจการ คุฏบะฮฺนี้จะเน้นในความยำเกรงต่อ อัลลอฮฺและในการยึดมั่นในแนวทางของท่านนบีมุฮัมมัด   และให้ห่างไกลจากการอุตริที่สวนกับแนวทางของศาสนาอันเที่ยงตรง เมื่อกล่าวคุฏบะฮฺนี้ในทุกสถานการณ์ก็จะมีการตักเตือนที่ให้ผู้ฟังสำนึกถึงความถูกต้อง และประพฤติตัวให้ห่างไกลจากความผิด

    คุฏบะฮฺนี้เริ่มต้นด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และการสรรเสริญต่อพระองค์ อันเป็นกิจวัตรของท่านนบี      เมื่อปราศรัยในทุกสถานการณ์ พร้อมอายาตอัลกุรอาน ที่เป็นคำเรียกร้องจากพระองค์อัลลอฮฺโดยตรง จึงมีความพอเพียง มิต้องกระทำเหมือนคนทั่วไปที่ต้องอ่าน อัลกุรอานเป็นพิธีอันเป็นการกระทำที่ท่านนบี   และบรรดาศ่อฮาบะฮฺไม่เคยปฏิบัติโดยสิ้นเชิง และคุฏบะฮฺนี้ชอบให้กล่าวเมื่อมีพิธีอักดุ้นนิกาหฺ เพื่อเป็นข้อตักเตือนสำหรับคู่ครองทั้งสองฝ่าย และยังเป็นข้อตักเตือนสำหรับผู้ฟังที่เข้าร่วมพิธีด้วย 

    และเนื่องในโอกาสอักดุ้นนิกาหฺระหว่าง มูฮำหมัด อับดุลลอฮฺ เหมศิริ กับ นัสรีน มูฮัมหมัด ซอลิฮี เจ้าภาพขอนำเสนอบทความที่เรียบเรียงมาจากการบรรยาย ศาสนธรรมของ เชคริฎอ อะหมัด สมะดี ในหัวข้อ “วัยรุ่นมุสลิม” และ “โอ้มุสลิมะฮฺจงระวัง” ซึ่งมีเนื้อหาสาระธรรมที่สมควรเป็นข้อตักเตือนสำหรับเยาวชนหนุ่มสาวของเรา โดยเฉพาะในสถานการณ์ปัจจุบันที่มีความปั่นป่วนวุ่นวาย อันจะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อชีวิตเยาวชนมุสลิม ในบทความนี้มีการพูดถึงปัญหา สาเหตุ และการแก้ไขด้วยหลักศาสนาอันเที่ยงธรรม จึงใคร่ขอนำเสนอหนังสือเล่มนี้เป็นฮะดียะฮฺสำหรับผู้ร่วมงานอักดุ้นนิกาหฺ และในโอกาสนี้ขอพระองค์อัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ทรงประทานความสำเร็จ ความสุข และความจำเริญ แด่พี่น้องทุกท่านเทอญ

วันเสาร์ที่ 29 เชาวาล 1425

11 ธันวาคม 2547