หะดีษ 32/1 ห้ามสร้างความเสียหายแก่กัน لا ضررَ ولا ضرار (ญามิอุลอุลูมวัลหิกัม 162)

 

 

حديث أبي سعيد لم يخرجه ابنُ ماجه ، إنَّما أخرجه الدارقطني والحاكم والبيهقي من رواية عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة ، حدثنا الدراوردي ، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قال :  (( لا ضررَ ولا ضرار ، من ضارَّ ضرَّه الله ، ومن شاقَّ شقَّ الله عليه ))  
  أخرجه : الدارقطني 3/77 و4/228 ، والحاكم 2/57 ، والبيهقي 6/69 وفي " المعرفة " ، له ( 3764 ) .

 

อบูสะอี๊ด อัลคุดรีย์ รายงานจากท่านนบีว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีความเสียหายใดๆ (คือไม่อนุญาตให้ก่อความเสียหายใดๆ) แก่ผู้อื่น และไม่มีความเสียหายซึ่งกันและกัน  ใครที่ก่อความเสียหายแก่คนอื่น อัลลอฮฺก็จะให้เกิดความเสียหายแก่เขา, ผู้ใดที่แหวกแนวออกจากญะมาอะฮฺ(ไม่อยู่ในกรอบหลักการของอะฮฺลุซซุนนะฮฺวัลญะมาอะฮฺ) อัลลอฮฺจะทำให้เขาลำบาก”

 

--------47.0--------
ومن شاقَّ شقَّ الله عليه
"...ผู้ใดที่แหวกแนวออกจากญะมาอะฮฺ(ไม่อยู่ในกรอบหลักการของอะฮฺลุซซุนนะฮฺวัลญะมาอะฮฺ) อัลลอฮฺจะทำให้เขาลำบาก”

ต่างจาก "คนที่ออกนอกแนวทางของสังคม นอกกระแสส่วนใหญ่ของสังคม" 
2 กลุ่มนี้ต่างกันใน 2 ประเด็น

2 ประการที่บ่งบอกว่าเราอยู่ในแนวทางของท่านนบีหรือไม่
1. มีตัวบท
2- ตัวบทนี้ถูกอธิบายโดยบรรดาสะลัฟทั้งหมด ไม่ใช่เฉพาะกลุ่ม

- การเลือกผู้ให้ความรู้, ผู้รู้ที่มีข้อบกพร่องบางประการ เรารับความรู้ได้ไหม ?
- แนวคิดแบบค่อวาริจ ที่เราต้องระวัง